* The first sentence:
ASYHADU an-laa ilaha illallaah
Meaning: I testify that there is no god but Allah
* The second sentence:
ASYHADU wa anna Muhammadan rasuulullaah
meaning: and I testify that Muhammad is the messenger / messenger of God.
The meaning of the creed is to believe and pledge that there is nothing that has the right to be worshiped except Allah Ta'ala remain steadfast in it and carry out his demands.
While the meaning of Laa Laa ilaha illallah is bi haqqin ma'buda illallah is No god who haq (right to be worshiped) but Allah. This is the meaning of Laa ilaha illallah correct.
The following will be mentioned meanings erred when interpreting Laa ilaha illallah.
1 - Laa Laa ilaha illallah interpreted ma'buda illallah, meaning There is no god but Allah. This is a consequential meaning vanity, because it implies that every god, either of truth or falsehood is God.
2 - Laa Laa ilaha illallah interpreted kholiqo illallah, which means No creator besides Allah. This meaning is less, because it contains only a portion of the content of the meaning of Laa ilaha illallah namely monotheism rububiyah meaning of the sentence while the content of Laa ilaha illallah is the Tawheed of worship that includes rububiyah monotheism. .
Suppose true meaning of Laa Laa ilaha illallah interpreted kholiqo illallah (There is no creator besides Allah), then surely the Devil laknatullah alaihi and those who disbelieve in the Prophet sallallaahu 'alahi wa sallam, including Muslims, because they recognize that God the Creator, Ruler, Owner and Sustainer of the universe of nature. Allah ta'ala immortalize the words of Satan in the Qur'an which means: "(Satan) said," I am better than him (Adam). You created me from fire and him You created from clay. "(Surat al-A'raf: 12). And Allah Ta'ala states in the pagan beliefs of our prophet with his word which means: "Say (O Muhammad to the disbelievers), who belongs to the earth and what is in it, if you know? (84) They will answer : "Belongs to God." Say, "Will ye not then remember?" (85). Say: "Who is God (the Creator and Sustainer) of the seven heavens and Lord of the glorious throne?" (86) They must have replied: "God". Say (unto them): why do you not fear Him? "(QS.Al-Mu 'minun :84-87).
Similarly, if this interpretation is correct, surely the unbelievers of Quraysh, and that they will receive a mission such as the Prophet sallallaahu 'alahi wa sallam. But in fact when the Prophet sallallaahu 'alahi wa sallam called them "Say Laa ilaha illallah, surely you will be lucky (in the world and the Hereafter)" (HR.Ahmad and others), they are then denied by their speech enshrined in Allah Ta'ala His words: "Did he make the god-god only one god (Allah) alone! It is something strange. "(Surah Shad: 5).
3 - Laa Laa ilaha illallah interpreted by judges hakima illallah is Gone (Lawmakers) except Allah. This meaning is also inaccurate and incomplete, because it still contains some of the content of the meaning of Laa ilaha illallah rububiyah namely monotheism. Obviously, if someone mentauhidkan God in the law, but at the same time he was to worship besides Allah, then he still has not been feeling the pressure of this monotheism sentence.
The correct interpretation of the meaning of Laa Laa ilaha illallah is bi haqqin ma'buda illallah is No god who haq (right to be worshiped) but Allah. It is based on the Qur'anic suras and verses 5 Shad Ahmad above hadeeth, where the unbelievers in the time of the Prophet sallallaahu 'alahi wa sallam mentauhidkan him to deny God's mission (making God the only one who is worshiped Essence) with their speech : "Did he make the god-god only one god (Allah) alone! It is something strange